Xmas

Xmas的X是擷取自Xristos的第一個字母X，Xristos則是Christos，解作基督；而mas就是取自mass，意則是彌撒（基督宗教羅馬天主教會中的聖餐）的意思，因此Xmas的意思就是「基督的彌撒」。
Xmas的首字母X代表了希臘字母Χ，這是基督的希臘名字的首字母。

X'mas的由來
Xmas一字傳到東亞地區（台灣、日本、南韓以及東南亞地區）。
大概是受到現代字母X字的影響，這些地區的許多人誤以為X是Christ的縮寫。
因為誤讀為縮寫的關係，開始有人習慣性地在X後加上一撇。

http://www.fotodanz.com/danz/6506741b-b54a-4d59-ba66-1f29f041e58d.html